🍏你好, камрад.
Apple представила AirPods 5 — и впервые дала активное шумоподавление самым доступным наушникам. Компания называет их ANC лучшим в классе для открытого форм-фактора: новинка убирает до 50% больше внешнего шума, чем AirPods 4 с ANC. Две версии — за $129 и $149, в продаже с 18 сентября.
Шумодав и звук
ANC без затычек. Новые многопортовые акустические камеры и улучшенные алгоритмы вычислительного аудио позволяют глушить шум, не закрывая ухо: до 50% больше внешнего шума, чем у прошлого поколения. Transparency-режим стал естественнее, Adaptive Audio сам миксует прозрачность и шумодав по обстановке, а Conversation Awareness убавляет музыку, когда ты начинаешь говорить.
Звук. Акустика вдохновлена AirPods Pro 3 и переработана под открытый корпус: Adaptive EQ нового поколения подстраивает звук под форму уха, а Personalized Spatial Audio с отслеживанием головы становится объёмнее. В наушниках установлен чип H2 и Bluetooth 5.3.
Siri AI и живой перевод
Полностью без рук. С Siri AI (бета в iOS 27 с 14 сентября) наушники отвечают на вопросы, понимая контекст: найти песню, которую прислал друг, или доехать до ресторана из письма. Отвечать Сири можно кивком или покачиванием головы — Siri Interactions.
Live Translation. Функция синхронного перевода, работающая на Apple Intelligence, теперь доступна всей линейке AirPods. Запускается одновременным нажатием обеих ножек, фразой «Siri, start Live Translation» или кнопкой Action на iPhone — и собеседник звучит на твоём языке.
Версия с беспроводным кейсом
Свайп громкости. У версии за $149 на ножке появился датчик силы со свайпом — громкость регулируется движением вверх-вниз, впервые в открытом формате наушников.
Батарея и кейс. До 5 часов с ANC на одном заряде — на час больше, чем у AirPods 4 с ANC, и до 22 часов с кейсом. Кейс заряжается по USB-C, от зарядки Apple Watch или Qi-совместимых устройств и получил динамик для поиска через «Локатор». Базовая версия: 4 часа с ANC и до 20 часов с кейсом, кейс — только USB-C.
Мелочи
Прочность. Защита IP57 — от пыли, пота и воды. Ножки по-прежнему управляются нажатиями: пауза, ответ на звонок, переключение режимов и даже спуск затвора камеры одним нажатием.
Экология и цены. Корпуса сделаны из 40% переработанных материалов. AirPods 5 — $129, версия с беспроводным кейсом — $149. Предзаказ уже открыт, в магазинах — с 18 сентября.
